• Anno 1800
  • DevBlog
  • Season 3

DevBlog: Game Writing and detective stories

Hey Anno Community, 


We’re often focusing on the mechanics of Anno 1800, talking about features, new buildings and (of course) items. At the same time, because of the popularity of ornaments and the number of screenshots all of you are taking, we know many of you also care for the little details of the Anno world. 

Today, we want to dive into different kinds of details when we talk with Lotta, one of our Game Writers, about the work of the Narrative Team and bringing the world of Anno 1800 to life. 

In broad strokes, what kind of tasks is the Narrative Team responsible for?

The Narrative team is split into two roles: Narrative Designers and Game Writers.

Roughly, Narrative Designers focus on creating the broad narrative structure (the setting, the plot, the questlines) and then implement these structures within the game: How and when a quest is triggered, what gameplay aspects are involved, what art assets are needed etc.

Game Writers on the other hand write in-game text: Quests texts (audio text, text in the quest books etc.), gameplay and flavour text (for items, ornaments etc.) and support for technical texts (menu texts etc.)

But very often the team comes up with story ideas together. Especially at the start of a new project or a DLC, ideas are shared and expanded upon through research and discussions.

Once everything is written, some of the texts need to be recorded. This is also something the team is involved in. They work together with a recording studio and the actors to bring the characters to life.
And finally, Game Writers are also involved in the localization/translation process: They communicate with the localization team, give feedback if there are any questions and check the final edit.

(All text is written in English. But depending on the writer’s mother tongue, they are also involved in proofing another language. I, for example, was also involved in proofing the German translation and attending the German audio recordings.)

Part of your job also is research for new DLCs. Can you tell us a bit about the process?

Research is a big part of Anno.

Once the focus for a DLC is agreed upon – like the skyscrapers in the high life DLC – we start focusing our research on the specific setting, timeframe, building type etc. In the case of “The High Life”, our focus was the late 19th/early 20th Century in America. Specifically, the construction of early skyscrapers, the rise of department stores and the history of patent products.

But the Narrative Team is by no means the only department conducting research. The Game Design Team, for example, is also very research-focused. This is important to ground goods, buildings, and new mechanics in a historical context. At this stage, a lot of the research gets shared between the teams, and we discuss how to best use all the information we gather in-game.

(But other departments also do research, the art team for example. Different places in specific time periods have very distinct looks. The architecture, the fashion, etc. So, it is important to gather references.)

How do you go about making the world come to life?

It is always fun to find little details, anecdotes and stories during our research and then still try to sneak them into the game. While the big picture is important, it is in some way the accumulation of details that really gives a game setting depth and makes it come alive.

This of course can be done through easter eggs but also in item fluff texts, quest names, characters etc. Little historical anecdotes are often hidden in Anno 1800, references to old games or little details that try and capture the Zeitgeist of the setting.

One of those are the hidden detective scenes in the “The High Life” DLC.

Then let’s talk about just that. What are these scenes, where can players find them?

Once the Skyline tower is built two people can be found atop a balcony, sitting by a chessboard, enjoying a drink and a conversation. They are the two protagonists of a mysterious easter egg. One is a 1920’s Noir Detective, dressed in a dapper suit and a hat. And the other is his confidant and close friend, the drag queen – dressed in ruby red. Just get close to the tower to experience one of their conversations – they happen in random intervals.

About the two characters

Private Investigator

He is the classical 1920’s hard-boiled noir detective who’s seen a little too much in his line of work. He started his career of snooping as a journalist but got tired of printing rumors and lies and turned to the pursuit of truth instead. Although the dead rarely pay.
He cares for the people and their stories, but that makes it all the more difficult. To deal with it all he likes to take to the rooftops of the city after a case, where he meets with his friend and confidant the Drag Queen.

Drag Queen

She knows the city and its people just as well as the detective, if not better. When he tells her of his cases, she can picture it all: the faces, the scenery, the consequences… She’s a good listener and probably the only one the detective has got. But she’s not just there out of the kindness of her heart she likes the stories too, she likes the mystery that unravels thought a conversation.

Whenever our Detective has closed one of his grueling cases, he goes to this balcony atop the Skyline Tower to meet his friend. There he reflects on the events of the case, his client, the clues he found, and of course the outcome. The drag queen always has an open ear for him, curious to know the reveal, ready with a bit of advice, and a sympathetic smile.

In total, there are ten different cases you can overhear.

As you know “The High Life” is heavily inspired by the American skyscraper boom at the end of the 19th and beginning of the 20th century. To strengthen the atmosphere of that setting we choose to include another American staple from around that time: The noir detective genre.
Noir stories were first published in so-called pulp magazines. Among the many heroes of these stories, the 1920’s hard-boiled noir detective might be the most famous. He is a complicated antihero, a broody, pessimistic private investigator who’s seen a little too much in his line of work but still cares enough to take on case after case. Despite his air of indifference, he always gets invested and when his cases reveal a tragic tale – which they often do – he drowns his sorrows in a stiff drink.

The most famous of his kind must be Raymond Chandler’s Philip Marlow.

Have you already encountered one of their scenes? If not, find below one of the ten conversations to listen to – and make sure to check out the others in-game!

(Music Credits: Signs To Nowhere by Shane Ivers – https://www.silvermansound.com)



That was a short look into the work of a Game Writer on Anno 1800. Do you want to know more about their everyday tasks? Curious about details on the work of the Narrative Designers? Let us know what you want to learn more about!




  1. A ADRIEN_agentadw September 18, 2021

    please bring a bit of gothic victorian style !

    florence morel and her style + embellishments tied to her style is the only thing missing in this game !

  2. R Rastfarian September 18, 2021

    I just love the depth on Anno; there’s always more going on that meets the eye. So glad you posted this – I had no idea about these two characters! I haven’t yet built the tower…this save (hopefully!) Can’t wait to follow the story, oh and LOVE the drag queen as the listener! well done guys and girls!

  3. b banan1996.1996 September 16, 2021

    I don’t know if I’d ever find those detective stories if you didn’t mention them here! I love it! I am sure I will take a closer look at the Skyline Tower once I build it in my new save. I like detective fiction a lot, though I should read more of it, haven’t read anything in a while.

    I’ve always appreciated the writing in Anno games. There are really many details and little stories hidden here and there, for those who want to discover them, and I really like how subtle you are with hiding them in the Anno world – even more reasons to spend hundreds of hours playing Anno.

    Though one thing I’m missing in the game is subtitles. As audio isn’t available in Polish – my native language, it is sometimes hard to understand all the dialogues just by hearing them. Anno in its core may not be focused on story-telling but subtitles for also the small talk and random dialogues would help very much. Currently we mostly have the texts in questbook and in the notifications or messages from characters. But when hearing our citizens speak, it is sometimes hard to be sure what they’re saying, given that English isn’t my native language, even though I consider my English to be quite decent anyway. So an option to turn on subtitles for all the dialogues would be really helpful to get all the story bits, I wouldn’t like to miss something just because of my English not being perfect.

    I have always been more interested in the research aspect of the game – what are your sources, how you find them and how you share them with each other. Do you have specific ways of finding sources of information on the history? Do you maybe get some help of the history experts and professionals, or do you do everything on your own? Once someone finds an interesting source, do you share the entire source with each other, or do others just read a little summary that the original finder of the source prepared? I think we’ve had some blogs talking about historical accuracy and such, but a blog focused on the research aspect itself would be great, at least for me.

  4. P Pirtylo September 16, 2021

    Great article! The Narrative team did a great job for sure. Would love to hear even more about the writing process behind Anno!

    Hugs from the BUC studio! <3


View all News