• Anno 117
  • Game Update

Anno 117: Pax Romana – Patch 3.0.1

Veröffentlichungsdatum: Mittwoch, 18. November 2026, um 11 Uhr auf allen Plattformen

Änderungen

  • Küstenfläche von drei Inseln in Aegyptus angepasst
    • Drei Inseln im äußersten Norden der Provinz erhielten zusätzliche Küstenfläche für Gebäude, die Hafenfläche benötigen.
    • Dadurch sollen sie sich besser als Handelsknotenpunkte zwischen Aegyptus und anderen Provinzen eignen.
  • Die Boni von Getreidespeichern sind nicht mehr stapelbar. Es wird nur noch der Bonus des Getreidespeichers mit der höchsten Stufe in der Umgebung gewährt
  • Heron in Aegyptus verkauft keine Wachstafeln mehr, kauft sie aber zu einem höheren Preis zurück; stattdessen verlangt er nun Schreibersets.

Bekannte Probleme

  • Derzeit tritt ein Problem auf, bei dem Bodenplatten, Mauernsysteme und die Oasenüberwucherung aus der Ruhmeshalle nach diesem Patch im Spiel nicht sichtbar sind. Dieses Problem wird in naher Zukunft behoben.
  • Im Rahmen eines kommenden Updates werden wir es euch ermöglichen, (fast) jedes Ornament im Hafenbereich zu errichten. Leider ist eine noch nicht fertiggestellte Version in diesen Patch gelangt, durch die sich einige Ornamente im Hafen platzieren lassen, obwohl sie dafür nicht angepasst wurden
    • Dieses Problem wird in naher Zukunft behoben. Bitte platziert daher keine Ornamente im Hafen, da diese nicht automatisch angepasst werden, wenn das genannte Feature korrekt veröffentlicht wird.
  • Beim Öffnen des Statistik-Menüs wird nicht immer die aktuelle Insel ausgewählt, manchmal sogar mehrere Inseln. Dieses Problem wird mit einem Patch im Dezember behoben.
  • Uns sind einige Probleme bei aktivierter DLSS Frame Generation bekannt – etwa FPS-Einbrüche oder visuelle Darstellungsfehler –, und wir arbeiten bereits an einer Lösung. Eine Verringerung des Multiplikators für die Frame Generation kann die Auswirkungen dieser Probleme abmildern. Alternativ kann DLSS Frame Generation auch erstmal vollständig deaktiviert werden.

Bitte entschuldigt eventuelle Unannehmlichkeiten.

Bug Fixes

Gameplay

  • Es wurden einige Einbrüche der Bildrate auf der PlayStation 5 beim Betrachten großer Siedlungen behoben, die zu einer Verringerung der Leistung auf einstellige Bildraten pro Sekunde führen konnten.
  • Es wurde ein Problem behoben, bei dem dem Spiel auf Konsolen, insbesondere auf der PlayStation 5, der Arbeitsspeicher ausgehen und es abstürzen konnte.
  • Es wurde ein zeitweise auftretendes Ruckeln behoben, das nach dem Start des Spiels auftreten konnte.
  • Es wurde ein Absturz behoben, der im Hauptmenü oder beim Laden eines Spielstandes auf einigen PCs mit Intel Arc-Grafikkarten auftreten konnte.
  • Die Leistung wurde verbessert, indem die CPU-Zeit reduziert wurde, die pro Bild für Spielaktualisierungen aufgewendet wird, insbesondere bei umfangreichen Spielständen.
  • Es wurde behoben, dass die Begrenzung der generierten Passanten nicht funktionierte, was zu übermäßigem Speicherverbrauch und möglichen Abstürzen führte, insbesondere auf großen Inseln und in umfangreichen Spielständen.
  • Es wurde behoben, dass Rivalen keine höherwertigen Waren mehr zum Tausch anboten und ihre Wirtschaft erheblich verlangsamt war, was sich auf Expansion und Militär auswirkte.
  • Es wurde ein lang anhaltender Einfriervorgang behoben, der beim Ändern der Voreinstellung für die UI-Skalierung im Optionsmenü auftrat, während ein Handelsposten- oder Lagerhausmenü geöffnet war.
  • Es wurde ein lang anhaltender Einfriervorgang behoben, der beim Zurückkehren ins Spiel auftrat, nachdem die Voreinstellung für die UI-Skalierung geändert wurde, während ein Handelsposten- oder Lagerhausmenü geöffnet war.
  • Es wurde ein kurzes Aufblitzen des Bildschirms während Szenenübergängen in der Mumifizierungs-Storysequenz in Aegyptus behoben.
  • Es wurde behoben, dass kopierte Straßen zusammen mit Produktions- und Slot-Gebäuden zusätzliche Straßenabschnitte erzeugten, die nicht abschnittsweise abgerissen werden konnten.
  • Es wurde behoben, dass Voadas Einheiten während der Kampagnenmission „Kaiserlicher Besuch“ nicht durch Ziermauern wie die „Mauer der Domus“ durchbrechen konnten.
  • Es wurde behoben, dass Getreidespeicher während einer aktiven Rattenplage per Drag & Drop verschoben werden konnten, wodurch eine Geisterkopie des Gebäudes zurückblieb.
  • Es wurde behoben, dass Zierstatuen militärische Einheiten bei Inselinvasionen blockierten, darunter auch Voadas Einheiten in der Kampagnenmission „Kaiserlicher Besuch“.
  • Es wurde behoben, dass der Skin „Hellenic Blue“ für Aquädukte visuell nicht auf Aquäduktteile angewendet wurde, die auf unebenem Gelände errichtet wurden.
  • Es wurde behoben, dass Steinbrüche in Latium und Albion den Bonus aus der Forschung „Unterirdische Pithoi“ erhielten, der eigentlich für wasserverbesserte Minen vorgesehen ist.
  • Es wurde behoben, dass angewendete Gebäudeskins beim Auf- oder Abwerten von Wohngebäuden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt wurden.
  • Es wurde behoben, dass die Ubisoft Connect-Spielerstatistiken nach erzielten Fortschritten nicht mit den korrekten Werten aktualisiert wurden.
  • Es wurde behoben, dass die Auflösung der Benutzeroberfläche im Vollbild- und im Fenstermodus nicht mit der Monitorauflösung übereinstimmte, wenn die Auflösung im Spiel von der Windows-Auflösung abwich.
  • Es wurde behoben, dass Schiffe in Aegyptus enge Flussabschnitte mieden und längere Routen über andere Flussarme oder das offene Meer nahmen.
  • Es wurde behoben, dass Bauwagen im Hippodrom beim Wechsel der Bauphasen zu früh losfuhren, um Materialien zu holen, was dazu führen konnte, dass sie zu einem weit entfernten Handelsposten geschickt wurden.

Items/Spezialisten

  • Es wurde behoben, dass der Spezialist „Kurzsichtiger Steinmetz“ in der Produktionskette für Statuetten den Marmorsteinmetz anstelle des Marmorsteinbruchs beeinflusste.
  • Es wurde behoben, dass der Spezialist „Gaius Romanus Gaisos, glühender Imperialist“ keine Wirkung auf Einheiten im Lager hatte; er beschleunigt nun deren Heilung.
  • Die heroischen Gegenstände aus Aegyptus „Consentia Stolata“ und „Huy“ haben nun nicht mehr dieselben Effekte und unterscheiden sich voneinander.
  • Es wurde behoben, dass bei mehreren Spezialisten, wie beispielsweise „Nanna des goldenen Gebräus“ und „Lavendulist“, fälschlicherweise Flachsfarmen als das Gebäude aufgeführt wurden, auf das sie sich auswirken.
  • Es wurde behoben, dass der Gegenstand „Iacchus, der geheimnisvolle Thyrsus-Träger“ Lavendelfarmen in Aegyptus nicht verstärkte.
  • Es wurde ein Problem behoben, durch das ein zweiter Satz heroischer Gegenstände über den Bonus auf die Chance für heroische Gegenstände in Aegyptus erhältlich war.
  • Es wurde behoben, dass Gegenstände, die auf Schiffen auf dem Weg zwischen Provinzen ausgerüstet oder gelagert waren, nicht zum Gegenstandslager-Zähler hinzugefügt wurden.
  • Es wurde behoben, dass der Lotus-Tee-Spezialist in Aegyptus nicht funktionierte, da er die falschen Gebäude anvisierte.
  • Es wurde behoben, dass der Effekt des legendären Spezialisten „Tantiemani“ nicht auf Tempel in Aegyptus und Albion angewendet wurde.
  • Der Effekt des legendären Spezialisten „Tantiemani“ gilt nun nur noch für Weltwunder statt für alle öffentlichen Gebäude in Aegyptus, wodurch seine Stärke verringert wurde.
  • Es wurde behoben, dass der Spezialist „Seshen, Blütenpflücker“ keinen Produktivitätsbonus für die Produktion von Blauem Lotus-Tee gewährte.
  • Es wurde behoben, dass der Produktionsbonus des Spezialisten „Isidora, Kalasiris-Tuchmacherin“ nicht auf die Schneiderin angewendet wurde.
  • Es wurde behoben, dass der Wohnsitzbonus des Spezialisten „Decimus, der entthronte Tyrann des Deltas“ keine Auswirkungen auf Einkommen und Ansehen hatte; er gewährt nun prozentuale Boni.
  • Es wurde behoben, dass der Spezialist „Miut, der Schrecken der Wasservögel“ aus der Quest „Pandoras Amphore“ keine Wirkung zeigte, wenn er in einer Villa eingesetzt wurde.

Diplomatie

  • Tarragon reagiert nun auch auf die Bierproduktion und den Bierkonsum in Aegyptus, so wie er es bereits in Albion und Latium tut. Auch das Bier aus Aegyptus schmeckt gut!
  • Der diplomatische Grund „ähnliche Pyramidenbeiträge“ sollte nun bei Decimus korrekt ausgelöst werden.

UI & UX

  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den Wegpunkt-Markierungen beim Erstellen einer Handelsroute weder mit Maus und Tastatur noch mit dem Gamepad verschoben oder ausgewählt werden konnten.
  • Das Bau-Menü in Latium wurde verbessert und verfügt nun über übersichtlichere Regionssymbole für Gebäude zur Käseproduktion, die in mehr als einer Region errichtet werden können.
  • Die Zisterne in Aegyptus zeigt nun beim Platzieren ihren Bewässerungsbereich an, der mit den Kanälen übereinstimmt.
  • Es wurde behoben, dass beim Öffnen des Stempel-Tools über das Schnellmenü mit einem Gamepad ein Platzhalter-Symbol neben „Stempel platzieren“ erschien.
  • Es wurde behoben, dass das Stempel-Menü losgelöst erschien, wenn es über die Tastenkombination geöffnet wurde, während das Bau-Menü geschlossen war.
  • Es wurde behoben, dass Stempel-Ordner in der Luft erschienen, wenn das Kopier-Tool über die Pin-Leiste geöffnet wurde, während das Bau-Menü geschlossen war.
  • Es wurde behoben, dass das gesamte Bau-Menü geschlossen wurde, anstatt zum Stempelbereich zurückzukehren, wenn die Stempelbearbeitung mit einem Gamepad beendet wurde.
  • Die Standardaktion für Stempel im Controller-Modus heißt nun „Stempel platzieren“ statt nur „Stempel“.
  • Es wurde behoben, dass beim Verschieben eines Stempels in einen Ordner der irreführende Hinweis „Zum Bearbeiten rechtsklicken“ auf Ordnern erschien.
  • Es wurde behoben, dass das Symbol des Stempel-Werkzeugs kleiner als die anderen Symbole in der Gamepad-Bauleiste erschien.
  • Es wurde behoben, dass das Popup-Fenster zur Stempelbearbeitung außerhalb des Bildschirms oder unterhalb der Minikarte erschien.
  • Popup-Fenster zur Einführung neuer Funktionen, wie beispielsweise für Notizen und Stempel, zeigen nun ein Stern-Symbol, um sie von den üblichen Tutorial-Sprechblasen zu unterscheiden.
  • Inseln, Regionen und die Option „Alle“ im Menü „Statistiken“ können nun direkt deaktiviert werden.
  • Es wurde behoben, dass Tempel beim Platzieren keine Überlagerung ihres Straßenbereichs anzeigten.
  • Es wurde behoben, dass Isis-Bastet und Thoth-Trismegistos im Entdeckungsbaum alte Götterporträts anzeigten.
  • Es wurde behoben, dass im Hintergrundzyklus des Ladebildschirms doppelte Bilder erschienen.
  • Es wurde behoben, dass Aegyptus-Güter in den lokalen Effekten von Gottheiten in Sitzungen aufgeführt wurden, in denen Aegyptus-Inhalte nicht aktiv waren.
  • Es wurde behoben, dass der Infotip gesperrter Bedürfnisse die Bürgerstufen aus DLC 03 als Freischaltvoraussetzungen auflistete, obwohl dieser DLC nicht aktiv war.
  • Es wurde behoben, dass die Ruhmeshalle nicht auf Gamepad-Eingaben reagierte, wenn sie über ein gesperrtes Profilporträt in den Spieleinstellungen geöffnet wurde.
  • Es wurde behoben, dass für Notizen im Notizarchiv ein leerer Infotip angezeigt wurde, wenn diese auf der Weltkarte oder aus einer anderen Region ausgewählt wurden.
  • Es wurde behoben, dass Tooltips für die Registerkarten der Kategorie „Spezialisten“ in den Lagerbildschirmen, einschließlich des Menüs „Statistiken“, fehlten.
  • Es wurde behoben, dass der Tracker für persönliche Beiträge und seine Einträge zur kaiserlichen Gunst im Quest-Tracker und im Transfermenü des Pyramiden-Docks nicht mit einem Gamepad ausgewählt werden konnten.
  • Es wurde behoben, dass sich die Farben der Infoebene zwischen Aegyptus und den Provinzen Albion und Latium unterschieden.
  • Es wurde behoben, dass einige Bilder im Questbuch bei Aegyptus-Quests falsch zugeordnet waren und beim Vergrößern unscharf erschienen.
  • Es wurde behoben, dass das ausgewählte Produktionsgebäudemodul beim Schließen der Einstellungen des Baumodus auf dem Gamepad zurückgesetzt wurde.
  • Es wurde behoben, dass sich Beschreibungen im Questbuch bei den Beweisgegenständen der „Privatdetektiv-Quests“ bei der UI-Skalierung „Klein (TV)“ und „Mittel (TV)“ mit den Bildern überschnitten.
  • Es wurde behoben, dass der Text in „Notizen hinterlassen“ in der Mitte des Textfeldes statt am oberen Rand begann.
  • Es wurde behoben, dass sich das Bau-Panel über den Bildschirmrand hinaus erstreckte, nachdem ein Schiff oder eine Einheit ausgewählt und anschließend zum Bau gewechselt wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Aufforderung zum Bewohner-Upgrade auf dem Gamepad fehlte, nachdem in Albion und Aegyptus der zweite Upgrade-Pfad ausgewählt wurde.
  • Es wurde ein fehlender Infotipp zur Schaltfläche „Quest ausblenden“ im Questbuch hinzugefügt, wenn mit Maus und Tastatur gespielt wird.
  • Es wurde behoben, dass der Kopftext im Menü „Zeremonien“ fehlte, bevor eine Zeremonie veranstaltet worden war.
  • Es wurde behoben, dass die Zeile „Dawn of the Delta“ in den Infotipps mehrerer Aegyptus-Spezialisten fehlte.
  • Der Technologiebaum öffnet sich nun beim ersten Aufrufen in einem neuen Spiel mit aktivierten DLCs zentriert auf alle Technologiekategorien.
  • Es wurde behoben, dass im Menü „Spiel laden“ der DLC fälschlicherweise als aktiviert angezeigt wurde, wenn ein Spielstand geladen wurde, bei dem der DLC aktiviert war.
  • Es wurde behoben, dass der Infotipp, der Spieler auflistet, die einen erforderlichen DLC nicht besitzen, bei Verwendung eines Gamepads nicht in den Spieleinstellungen erschien.
  • Es wurde behoben, dass ein Infotipp die Schaltfläche überdeckte, die den Statistikbildschirm im Popup-Fenster der Officium-Gegenstände öffnet.
  • Es wurde behoben, dass der Tooltip zum Effekt der Thoth-Religion abgeschnitten war und die Effektinformationen in der Liste der aktiven Effekte der Bibliothek fehlten.
  • Es wurde behoben, dass die Option „Zur Insel springen“ in den Gegenstandsaufschlüsselungen mit einem Gamepad nicht funktionierte.
  • Dem Reiter „Lager“ im Statistikmenü wurde ein Infocorner hinzugefügt.
    Dem Reiter „Gegenstände“ im Statistikmenü wurde ein Infocorner hinzugefügt.
  • Es wurde behoben, dass das Ornament „Lehmziegel-Tor“ in den Menüs zum Bau von Ornamenten fehlte.
  • Der Tooltip der Schaltfläche „Neu würfeln“ zeigt nun die erforderliche Reputation an, wenn die Schaltfläche nicht verfügbar ist.
  • Die Hintergrundvideos der Sektorprojekte werden nun in einer Schleife mit sanfteren Zoom-Bewegungen abgespielt.
  • Es wurde behoben, dass das Eingeben von Text in die Suchleiste „Statistik-Gegenstände“ die Filterleiste und die Suchergebnisse nach unten verschob.
  • Es wurde behoben, dass die Zeile „Erforderliche Reputation“ in den Tooltips der Option „Händler neu würfeln“ vom Warnsymbol überlappt wurde.
  • Es wurde behoben, dass der Name einer neuen Gruppe beim Erstellen einer Handelsroute nicht bearbeitet werden konnte.
  • Es wurde behoben, dass das Symbol für den Spielerfortschritt die Zahlen über dem Fortschrittsbalken im Fenster „Pyramidenrestaurierung“ bei mittlerer und kleiner TV-UI-Skalierung überlappte.
  • Es wurde behoben, dass der Tooltip zum Schiff in der regulären Werft immer die aktuelle Grundgeschwindigkeit anzeigte, anstatt den Wert mit installierten Modulen.
  • Der Tooltip zum Spielstand listet nun alle DLCs auf, die dem Spieler fehlen, wenn ein Spielstand nicht geladen werden kann.
  • Es wurde behoben, dass das erste Kashtan-Ziel im falschen Abschnitt des Questbuchs erschien.
  • Es wurde behoben, dass Valerias Leuchtturm in Aegyptus keinen Questmarker anzeigte, wenn Aufträge verfügbar waren.
  • Der Statistikbildschirm wählt nun automatisch die Insel aus, auf der sich das Officium befindet, wenn er über die Schnellzugriffstaste geöffnet wird.
  • Es wurde behoben, dass die Effekt-Symbole von Isis und Sobek im Tooltip zum Einfluss der Stadtstufe in der Gouverneursleiste das Ceres-Symbol anzeigten.
  • Die Pyramiden werden nun auf der Minikarte mit einem Symbol angezeigt.
  • Es wurde behoben, dass das Symbol der Provinz Aegyptus in Freischalt-Popups für Spieler erschien, die „Dawn of the Delta“ nicht besitzen.
  • Auf dem Bildschirm zur Pyramidenrestaurierung wird die angezeigte Belohnung „Kaiserliche Gunst“ nun korrekt als nächste Belohnung und nicht als aktuelle Belohnung bezeichnet.
  • Es wurde behoben, dass die Teilnehmer-Symbole auf der Karte der Provinz Aegyptus nicht in der Mitte ihrer Täler zentriert waren.
  • Es wurde behoben, dass beim ersten Laden von Aegyptus nach dem Spielstart kurzzeitig eine Steintextur auf dem Ladebildschirm erschien.
  • Es wurde behoben, dass das Popup mit den Freischaltvoraussetzungen das Officium-Objektmenü überdeckte, wenn ein Gamepad verwendet wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Option „Planungsmodus“ für Platz- und Garten-Bodenornamente verfügbar war, die im Planungsmodus nicht gebaut werden können.
  • Es wurde behoben, dass das automatische Scrollen bei der Navigation durch lange Questlisten mit einem Gamepad sehr langsam war.
  • Es wurde behoben, dass das Objektmenü des Pyramiden-Docks nach dem Laden eines Spielstands veraltete Werte für Sektorprojekte anzeigte.
  • Es wurde behoben, dass das Porträt im Objektmenü des Questschiffs in der Quest „Konvoi der Verurteilten“ verschoben war.
  • Die Registerkarte „Dreschmaschinen“ sollte nun erst nach dem Bau des ersten Wohnhauses erscheinen – nicht davor.

Multiplayer

  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler, die spät in „Versus“-Multiplayer-Sessions beitraten, nicht die Startprovinz des Spielleiters erhielten, wodurch „Aegyptus“ freigeschaltet werden konnte, bevor die entsprechenden Bedingungen erfüllt waren.
  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Startprovinz des Spielleiters für „Versus“-Gegner freigeschaltet wurde, wenn ein Koop-Partner einem bereits laufenden Spiel eines Clients beitrat.

Audio

  • Das Problem, dass die Lippensynchronisation während der Klage des Sängers in „Ein Leichnam im Schilf“ fehlte, wenn das Spiel auf Deutsch, Französisch oder vereinfachtem Chinesisch gespielt wurde, wurde behoben.
  • Ein sich wiederholender Soundeffekt beim Umblättern, der beim Umbenennen einer Handelsroute oder einer Handelsroutengruppe abgespielt werden konnte, wurde behoben.
  • Das Problem, dass sich die Lautstärke der Soundeffekt-Vorschau im Optionsmenü nicht änderte, wenn die Schieberegler für die Master- oder SFX-Lautstärke angepasst wurden, wurde behoben.
  • Es wurde behoben, dass die Hintergrundgeräusche beim Auswählen der Region „Aegyptus“ in den Spieleinstellungen verstummten.
  • Es wurde behoben, dass beim Platzieren oder Abriss eines Wasserkanal-Sumpfes Soundeffekte fehlten.
  • Zu Beginn jeder Jahreszeit – sowohl der Hochwasser- als auch der Trockenzeit – in Aegyptus wird nun eine Benachrichtigung mit einem neuen Sound abgespielt.
  • Es wurde behoben, dass beim Starten oder Laden eines Spiels in Aegyptus ein falscher Umgebungssound abgespielt wurde.

Steuerung

  • Es wurde behoben, dass der Gamepad-Fokus verloren ging, wenn man vom Forschungsbildschirm zum Religionsbildschirm zurückkehrte.
  • Es wurde behoben, dass die Schaltfläche „Entscheidung treffen“ im Questbuch während der Quest „Pyramidensysteme (Stufe II)“ mit dem Gamepad nicht ausgewählt werden konnte.
  • Es wurde behoben, dass die Registerkarten des Regionalfilters für Handelsgüter beim Bearbeiten einer Handelsroute mit dem Gamepad (LB/RB) nicht ausgewählt werden konnten.
  • Es wurde behoben, dass die R3-Taste auf PlayStation-Controllern auf dem PC nicht funktionierte, sodass die Info-Ecke und das Zurücksetzen der Kamera nun wieder genutzt werden können.
  • Es wurde behoben, dass die Questbeschreibung im Questbuch nicht mit dem rechten Stick des Gamepads gescrollt werden konnte.
  • Es wurde behoben, dass der „Blockade“-Film durch einen einzigen Tastendruck sofort übersprungen wurde, anstatt dass die „Überspringen“-Taste gedrückt gehalten werden musste.

Art & Visuelles

  • Ein LOD-Problem bei den Dattelpalmen-Ornamenten wurde behoben; dies sollte einige Leistungsprobleme beheben, die beim Errichten des Ornaments auftraten.
  • Es wurde behoben, dass die Symbole für Questobjekte in der Questreihe „The Play’s the Thing“ falsch ausgerichtet waren und sich überlappten.
  • Es wurde behoben, dass das Amphitheater-Symbol auf der Weltkarte beim Herauszoomen zu einem Modell mit sehr geringer Detailgenauigkeit wechselte.
  • Es wurde behoben, dass das Hintergrundbild im Menü „Zeremonien“ fehlte, bevor eine Zeremonie abgehalten wurde.
  • Es wurde behoben, dass das Ornament „Chariots of Conquest“ doppelt so groß wie seine Grundfläche erschien und andere Gebäude überlappte; seine Grundfläche entspricht nun seiner Größe.
  • Es wurde behoben, dass Krokodile in der Nähe der Insel Krokopis in Aegyptus scheinbar über dem Wasser schwammen.
  • Es wurde behoben, dass der Gamepad-Cursor auf eine falsche Geländelücke in der Nähe von Inselgrenzen in Aegyptus reagierte.
  • Es wurde behoben, dass das Ornament „Lehmziegelmauer“ keine Vorschau anzeigte, wenn der Bau auf einem einzelnen Feld in Aegyptus begonnen wurde.
  • Es wurde behoben, dass Feedback-Einheiten auf der Noria fehlten, wenn der Skin „Hellenic Blue“ angewendet wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Wassertextur an der Verbindungsstelle zwischen einem Wasserbecken und einem Wasserkanal schwebte.
  • Es wurde behoben, dass Bogenschützen in Aegyptus über die improvisierten Grabfestungen hinausragten.
  • Es wurde behoben, dass die Kamerasequenz des Vulkanausbruchs während Caecilias Questreihe manchmal nicht abgespielt wurde.
  • Es wurde behoben, dass Herons Charaktermodell während der Blockade-Zwischensequenz der Aegyptus-Quest „Eine Leiche im Schilf“ schwebte.
  • Es wurde behoben, dass Herons Charaktermodell während der Blockade-Zwischensequenz „Eine Leiche im Schilf“ in einer Version mit geringer Detailgenauigkeit angezeigt wurde.
  • Es wurde behoben, dass einige Modelle und Porträts dauerhaft mit geringer Detailgenauigkeit angezeigt wurden.
  • Es wurde behoben, dass Tiere, Feedback-Einheiten und Requisiten in einigen Flussuferbereichen von Aegyptus über dem Boden schwebten.
  • Es wurde behoben, dass die Verbindungsstelle des Aegyptus-Aquädukts unsichtbar wurde, wenn ein Skin auf das Aquädukt angewendet wurde.
  • Es wurden grafische Probleme und Verkehrsstaus bei den Karawanen behoben, die Waren zu den Pyramiden transportieren, darunter auch springende Seile auf Stein- und Holzschlitten.
  • Es wurde behoben, dass die Bugwelle eines Schiffes auf dem Nil in Aegyptus falsch dargestellt wurde.
  • Es wurde behoben, dass ein Bogenschütze während eines Seegeschehens hinter Kandis’ Schiffen scheinbar über das Wasser lief und von dort aus seine Pfeile abschoss. Eine frühe Form des Wasserskifahrens?
  • Es wurde behoben, dass ein Flussschiff-Modell in der Nähe von Lagerhäusern kurzzeitig erschien und wieder verschwand.
  • Es wurde behoben, dass eine Statue auf Herons Insel in der Luft schwebte.
    Es wurde behoben, dass Platz- und Gartenornamente im Planungsmodus als fertiggestellt angezeigt wurden; die Option „Planungsmodus“ ist für diese nun ausgeblendet.
  • Es wurde behoben, dass die Brücke auf der Straße stehen blieb, nachdem der darunterliegende Wasserkanal abgerissen worden war.

Level Art & Provinzen

  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den Feedback-Einheiten unter Wasser auf der Wasserseite der Noria in Aegyptus erschienen.
  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich die Überdachung der Nilboot-Werft nicht an die Farbe des Spieler-Banners anpasste.
  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den Gebäude, die als Wasserkanalquellen dienen, in Aegyptus an ungültigen Positionen platziert werden konnten, wodurch der Wasserfluss durch die Kanäle unterbrochen wurde.
  • Es wurde ein Fehler behoben, durch den das Flusswasser in der Nähe einiger Strände in Aegyptus durch das Gelände hindurchschimmerte.
  • Es wurde behoben, dass das Ersetzungswerkzeug einen Bereich auswählte, der vom Gebäude unter dem Cursor versetzt war, was sich auf die falschen Gebäude auswirken konnte.
  • Es wurde behoben, dass auf AMD-Grafikkarten schwarze Pixelartefakte auf dem Wasser und entlang der Uferlinie in Aegyptus auftraten.
  • Es wurde das Flackern und fehlerhafte Flussreflexionen in Ägypten behoben, insbesondere dort, wo zwei Flüsse zusammenfließen.
  • Es wurde behoben, dass Grasflächen durch Brücken über den Kanälen hindurchragten.
  • Es wurde behoben, dass der Fluss die Aue in einem der Baugebiete in Aegyptus nicht vollständig bedeckte.
  • Es wurde ein nicht bebaubarer dreieckiger Bereich im Haupthafen einer besonders großen römischen Insel behoben.

Quests & Achievements

  • Die Rivalitätsquest „Das Lebenselixier von Kashta“ in Aegyptus ist nun aktiv.
  • Es wurde behoben, dass die Hauptquestreihe während der Quest „Privatdetektiv“ nicht vorankam.
  • Es wurde behoben, dass Truppenanforderungen des Kaisers wie „Grundtruppen“ keine in Aegyptus rekrutierten Einheiten akzeptierten, und Legionäre aus der keltischen Welt zählen nun für Legionärsanforderungen.
  • Es wurde behoben, dass bei den Eskort-Quests „Wertvolle Fracht“ und „Wertvolle Beute“ endlos viele Piratenschiffe erschienen; nun erscheint eine begrenzte Anzahl, die sowohl den Spieler als auch das eskortierte Schiff angreift.
  • Es wurde behoben, dass das Questobjekt „Vermisste Gäste“ in der Quest „Nilkreuzfahrt“ ohne Personen erschien.
  • Es wurde behoben, dass die Errungenschaft „Semper Vigilo“ größere Vorfälle in Aegyptus ignorierte.
  • Es wurde behoben, dass die Option „Die Mordwaffe“ doppelte Hinweise im Questbuch erzeugte.
  • Es wurde behoben, dass bei der Bewohnerquest „Reine Theorie“ in Aegyptus das Bestätigungs-Popup für die Lieferung von 10 t Holz nicht angezeigt wurde, wodurch die Quest ins Stocken geraten konnte.
  • Es wurde behoben, dass Ornamente in der Aegyptus-Ruhmeshalle nicht auf das Ziel der Quest „Das wahre Gold der Isis“ angerechnet wurden.
  • Es wurde behoben, dass die Abklingzeit zwischen den Aegyptus-Händler- und Piraten-Quests 2,5 Minuten statt 2,5 Stunden betrug, wodurch wiederholbare Belohnungen ausgenutzt werden konnten.
  • Es wurde behoben, dass die Belohnung „Lucius-Ring“ in der Quest „Pandoras Amphore“ nicht vergeben wurde, wenn die Option „Den Ring behalten“ gewählt wurde.
  • Es wurde behoben, dass alle Schiffe und Gebäude von Valeria in Aegyptus als Abgabestellen für Lieferaufträge markiert waren; Lieferungen gehen nun an ihren Leuchtturm.
  • Das dritte Ziel der Bewohnerquest „Verlorene Übersetzung“ fordert die Spieler nun auf, Weizenfarmen zu errichten, anstatt Weizen zu horten, der ständig aufgebraucht wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Holzbelohnung bei einem der Enden der Quest „Das Exil“ in Aegyptus nicht ausgeliefert wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Quest „Das Exil“ erneut ausgelöst wurde, nachdem der Dichter ins Exil geschickt und anschließend begnadigt wurde.
  • Es wurde behoben, dass die Quest „Private Schlussfolgerungen“ nach dem Laden eines automatischen Speicherstands ohne Ziel hängen blieb.
  • Es wurde behoben, dass die Errungenschaft „Marmoream Relinquo“ nicht freigeschaltet wurde, wenn ihre Bedingungen in anderen Provinzen als Latium, beispielsweise in Aegyptus, erfüllt wurden.
  • Es wurde behoben, dass die Errungenschaft „Axe Romana“ nicht freigeschaltet wurde, nachdem ihre Bedingungen in Aegyptus erfüllt wurden.
  • Es wurde behoben, dass die Errungenschaft „Ultima Ratio“ nicht freigeschaltet wurde, nachdem ihre Bedingungen in Aegyptus erfüllt wurden.
  • Es wurde behoben, dass der Fortschrittszähler für die Errungenschaft „Desert Bloom“ für Felder, die durch Wasserkanäle in Aegyptus bewässert wurden, nicht aktualisiert wurde.
  • Es wurde behoben, dass der Fortschritt für die Errungenschaft „Full House“ nicht gezählt wurde, wenn Spezialisten in Villen und Gästehäusern in Aegyptus untergebracht waren.
  • Es wurde behoben, dass die Errungenschaft „Para Bellum“ nicht freigeschaltet wurde, wenn ihre Bedingungen in anderen Provinzen als Latium erfüllt wurden, beispielsweise in Albion und Aegyptus.
  • Es wurde behoben, dass die Deserteure in der Rivalitätsquest „Deserteure“ in Aegyptus nicht erschienen.
  • Es wurde behoben, dass der „Lucius’ Siegelring“ beim Öffnen der Amphore in der Aegyptus-Quest „Pandoras Amphore“ nicht dem Lager hinzugefügt wurde.
  • Es wurde behoben, dass Inseln, die den Schutzgöttern von Aegyptus – Thoth, Isis-Bastet und Sobek – gewidmet waren, nicht für den Erfolg „Monopantheist“ gezählt wurden.

Text & Übersetzung

  • Es wurde behoben, dass sich Schiffsnamen im Transfermenü in einigen Sprachen mit dem Namen „Riverside Trading Post“ überschnitten.
  • Es wurde behoben, dass sich Bilder von Questgegenständen im Questbuch in Aegyptus mit den Beschreibungen der Hauptquests überschnitten.
  • Es wurde behoben, dass Übersetzungen für die Beschreibungen der Zinnmine und der Mineralbrechanlage im Bau-Menü von Aegyptus fehlten, solange diese Gebäude noch gesperrt waren.
  • Es wurde eine fehlende Übersetzung für die Beschreibung des gesperrten Weinberg-Gebäudes im Bau-Menü von Aegyptus hinzugefügt.
  • Es wurde behoben, dass die Ziele der Aegyptus-Quests „Grain Of Truth“ und „When the Mummy Speaks“ fälschlicherweise Gegenstandslieferungen in Tonnen anzeigten.
  • Es wurde behoben, dass in nicht-englischen Sprachen Text im Namen und in der Beschreibung des Diplomatieeffekts der Decimus-Allianz fehlte.
  • Der Infotip für einen fehlenden Weizenvorrat bezieht sich nun auf das Modul statt auf das Silo, sodass er sowohl für Silos als auch für Taubenschläge korrekt angezeigt wird.
  • Story- und NPC-Inseln werden nun als „Enklave“ statt als „Unbesiedelt“ bezeichnet, sodass sie nicht mehr so aussehen, als könnten sie besiedelt werden.
  • Es wurde behoben, dass der Tooltip bei Stempelordnern die Aufforderung zum Bearbeiten des Stempels anstelle der Aufforderung zum Bearbeiten des Ordners anzeigte.
  • Die Beschreibung des ersten Zugangspunkts im Aegyptus-Forschungsbaum gibt nun an, dass zusätzlich zu 50 Wissen auch 10 Kornleser erforderlich sind.

Kommentare

Kommentar hinterlassen

 

 
 

Noch keine Kommentare.

Updates

Alle News